Vilkår og Betingelser

 1. BRUKSVILKÅRENES OMFANG 

1.1. Disse bruksvilkårene for sluttbrukere av Intuitu («bruksvilkår») skal gjelde mellom Nokian Tyres og brukeren med hensyn til bruk av tjenesten og eventuelle oppdateringer av den. 

1.2. Nokian Tyres plc, registrert adresse på Pirkkalaistie 7, 37100 Nokia, Finland (heretter kalt "Nokian Tyres"), spesialiserer seg på produksjon av dekk og tilbud av dekkrelaterte tjenester. 

1.3. INTUITUS applikasjon («applikasjon») er en mobilapplikasjon hvor Nokian Tyres leverer informasjon til de som bruker applikasjonen («bruker») om dekkene deres, og gir definerbare varsler til brukere i tillegg til andre dekkrelaterte tjenester og funksjoner, som f.eks. dekkregistrering («tjeneste»). Applikasjonen er en del av INTUITU-systemet, som i tillegg til applikasjonen omfatter visse Nokian Tyres-merkede dekk produsert av eller for Nokian Tyres eller dets datterselskaper, utstyrt med INTUITU-sensorer («dekk»). Sensorene er koblet til applikasjonen via Bluetooth-tilkobling. 

1.4. «Bruker» betyr enhver person som har tilgang til en organisasjonskonto som er opprettet i tjenesten for en bedriftskunde av Nokian Tyres («selskapet»). Applikasjonen og tjenesten er kun ment for profesjonell bruk. 

1.5. En bindende avtale om bruk av tjenesten opprettes når brukeren aksepterer disse bruksvilkårene i applikasjonen eller på annen måte.  Avtalen gjelder fullt ut så lenge en brukeren bruker applikasjonen, og så lenge avtalen ikke sies opp.  

2. BRUK AV TJENESTEN 

2.1. For å bruke applikasjonen må brukeren registrere seg for tjenesten gjennom en nettbasert registreringsprosess og opprette en brukerkonto. Registrering gjøres ved å legge inn den forespurte informasjonen i applikasjonen. Informasjonen som skal gis ved registrering inkluderer brukerens kontaktinformasjon.  

2.2. Ved registrering aksepterer brukeren disse bruksvilkårene og forplikter seg til å overholde dem ved bruk av tjenesten. 

2.3. Tjenesten verifiserer brukerens e-postadresse i løpet av registreringsprosedyren, ved å sende en e-post til den oppgitte adressen. Brukeren får en kode i e-postmeldingen, som de må legge inn i applikasjonen. Her bekrefter og autentiserer brukeren e-postadressen som allerede er lagt inn (dobbel påmeldingskontroll). 

2.4. For å bruke tjenesten må brukeren ha 

i. en mobilenhet (med et kompatibelt operativsystem, som tidvis definert av Nokian Tyres) 

ii. at Applikasjonen er installert på en kompatibel mobilenhet,  

iii. Dekk som er montert på selskapets kjøretøy for bruk av dekksensorfunksjonene i applikasjonen,  

iv. Internett-tilgang for registrering og bruk av nettbaserte funksjoner i applikasjonen, og 

v. Applikasjonen er koblet til dekkene via Bluetooth-forbindelse for å bruke smartdekkfunksjonene i applikasjonen. 

2.5. Brukeren har rett til å bruke tjenesten så lenge (i) en tjenesteavtale er i kraft mellom Nokian Tyres og selskapet for bruk av tjenesten, (ii) brukeren har en aktiv brukerkonto og (ii) brukeren oppfyller sine forpliktelser i henhold til disse bruksvilkårene og eventuelle andre kontraktsmessige forpliktelser brukeren måtte ha med hensyn til tjenesten og/eller Nokian Tyres eller deres datterselskaper. 

2.6. Når brukeren registrerer seg for tjenesten eller mens brukeren bruker tjenesten, kan brukeren separat gi sitt samtykke til at Nokian Tyres eller deres tredjepartspartnere hvis virksomhet er knyttet til Nokian Tyres virksomhet som en del av tjenesten, kan bruke brukerens kontaktinformasjon som brukeren har lagt til i tjenesten for å sende markedsføringsmeldinger eller annen kommersiell kommunikasjon om andre produkter eller tjenester fra Nokian Tyres eller deres tredjepartspartnere til brukeren. 

2.7. Gjeldende lover, forskrifter og myndighetsbeslutninger, inkludert lover som regulerer bruk av motorkjøretøy, må alltid følges av brukeren ved bruk av tjenesten.   

3. TJENESTENS INNHOLD 

3.1. Tjenesten gir brukeren informasjon om dekkene deres og tilbyr definerbare varsler til brukeren, samt andre dekkrelaterte tjenester og funksjoner. 

3.2. For utvalgte dekkmodeller og -størrelser inkluderer tjenesten en funksjon som kan anbefale det optimale trykket for dekket, basert på måling av belastningen på dekket.  Brukeren erkjenner at nøyaktigheten av lastmålingen kan variere avhengig av dekktrykket, belastningen på dekket, underlaget som målingen utføres på og hastigheten som målingen utføres med.  

3.3. Brukeren godtar at Nokian Tyres kan endre innholdet i tjenesten eller erstatte det med nye funksjoner eller funksjonalitet, eller gjøre andre endringer i tjenesten og tjenestekonseptet.  

3.4. Nokian Tyres er til enhver tid etter eget skjønn berettiget til å stenge, blokkere, stanse tjenesten eller begrense bruken. I slike tilfeller gjelder avsnitt 6.5.  

4. ORGANISASJONSKONTOER 

4.1. Brukeren må bli med i en organisasjonskonto (“organisasjon”) i applikasjonen. For å bli med i en organisasjon, må brukeren enten (a) opprette en organisasjon i applikasjonen ved registrering eller (b) bli invitert til en eksisterende organisasjon av administratoren av en organisasjonskonto. En bruker som har opprettet en organisasjon, er organisasjonens kontoadministrator (“kontoadministrator”). 

4.2. Flere brukere og flere kjøretøy med dekk utstyrt med sensorer kan legges til under én organisasjon i applikasjonen. Et kjøretøy med dekk kan bare legges til én organisasjon om gangen. En bruker kan være medlem av én organisasjon om gangen.  

4.3. I applikasjonen kan kontoadministratoren  

i. sende invitasjoner til nye brukere om å registrere seg i tjenesten og bli medlem av en organisasjon;  

ii. administrere kjøretøyene i applikasjonen ved å legge til eller fjerne kjøretøy;  

iii. når som helst fjerne enhver bruker fra organisasjonen; og   

iv. kan utnevne andre brukere som kontoadministratorer. 

4.4. Organisasjonskontoen slettes når alle brukere, inkludert alle kontoadministratorer, blir fjernet fra organisasjonen av en hvilken som helst kontoadministrator.  

4.5. Navnene og e-postadressene til brukere som har blitt med i en organisasjon er synlige for alle andre brukere i den samme organisasjon. Hvis et kjøretøy er koblet til applikasjonen, er sanntidsinformasjon om hvorvidt et kjøretøy er i aktiv modus (kjøretøyet er i bevegelse) synlig for alle brukere i en organisasjon.  Ingen historiske data angående kjøretøystatus og ingen stedsdata for kjøretøy avsløres til organisasjonens brukere. Ved å stoppe applikasjonen fra å samle inn data, enten ved å logge ut fra applikasjonen eller slå av Bluetooth, kan brukeren slutte å dele kjøretøyets status med andre brukere. 

5. BRUKERENS RETTIGHETER OG ANSVAR

5.1. Nokian Tyres gir brukeren en personlig, ikke-overførbar og ikke-eksklusiv tilgangsrett til tjenesten i den perioden som er spesifisert i avsnitt 2.5 og i samsvar med disse bruksvilkårene.  

5.2. Brukeren er ansvarlig for å sikre at (i) de har rett til å utlevere brukerinformasjonen og teknisk informasjon forespurt for tjenesten til Nokian Tyres, og (ii) at Nokian Tyres har rett til å bruke denne informasjonen til å implementere og utvikle denne tjenesten samt utlevere informasjon til andre brukere i samsvar med avsnitt 4.7. 

5.3. Brukeren sørger for at informasjonen som oppgis til tjenesten er riktig, fullstendig, egnet for formålet og oppdatert på tidspunktet for registreringen. Brukeren er gjennom hele varigheten av brukstiden for tjenesten ansvarlig for å korrigere eller oppdatere feil eller endret informasjon i tjenesten. 

5.4. Hvis kjøretøyet med dekk ikke lenger eies eller kontrolleres av organisasjonen som kjøretøyet er lagt til under, må brukeren eller kontoadministratoren, alt etter hva som er aktuelt, umiddelbart fjerne kjøretøyet fra applikasjonen.  

5.5. Brukeren er alltid ansvarlig for å lagre og bruke sin personlige påloggingsinformasjon for tjenesten på en sikker måte, og skal ikke avsløre påloggingsinformasjonen til tredjeparter eller på annen måte tillate tredjeparter å bruke dem.  Brukeren er ikke unntatt fra ansvar dersom tjenesten ble åpnet med brukerenheter, påloggingsinformasjon eller på annen måte ble brukt av en tredjepart fremfor brukeren. 

5.6. Brukeren må varsle Nokian Tyres umiddelbart, hvis brukeren har grunn til å tro at en tredjepart har fått tilgang til eller kunnskap om brukerens påloggingsinformasjon. 

5.7. Brukeren er ansvarlig for at deres mobilenhet er kompatibel med tjenesten. Brukeren er også ansvarlig for å sørge for at mobilenheten som benyttes for å få tilgang til tjenesten, fungerer riktig med hensyn til datasikkerhet. Brukeren er også ansvarlig for eventuelle datakostnader som måtte påløpe som følge av bruken av applikasjonen. 

5.8. Brukeren er ansvarlig for å overholde alle instruksjoner fra Nokian Tyres, med hensyn til bruk av tjenesten og/eller INTUITU-systemet. 

5.9. Hvis brukeren merker feil eller funksjonsfeil i tjenesten, anbefales det at brukeren varsler Nokian Tyres om en slik hendelse uten forsinkelse via e-post til følgende adresse: [email protected]. 

6. ANSVAR 

6.1. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lover, er Nokian Tyres ansvar alltid begrenset til direkte skader forårsaket av tjenesten til brukeren. Imidlertid skal Nokian Tyres samlede ansvar under ingen omstendigheter overstige 1 000 euro.  I den grad det er tillatt gjennom obligatorisk lovgivning, skal Nokian Tyres ikke holdes ansvarlig for indirekte eller følgeskader forårsaket av tjenesten (eller ved bruk av tjenesten) ovenfor brukeren eller noen tredjepart. 

6.2. Nokian Tyres er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av brukerens egen feil, utelatelse eller annen uaktsomhet, en funksjonalitet eller funksjonsfeil på brukerens enhet, uautorisert bruk av brukerens påloggingsinformasjon, brukerens manglende overholdelse av disse bruksvilkårene eller andre kontraktsvilkår eller instruksjoner vedrørende tjenesten.  

6.3. Nokian Tyres er aldri ansvarlig for feil eller ufullstendig brukerinformasjon registrert og lagret i tjenesten, i den grad (i) denne informasjonen er gitt av brukeren til tjenesten; eller (ii) informasjonen ellers er innhentet fra brukeren; eller (iii) brukeren har forsømt å umiddelbart korrigere eller oppdatere informasjonen sin i tjenesten. 

6.4. Brukeren erkjenner at tjenesten er satt opp for å gi informasjon om dekktrykk og dekktemperatur samt for å gi definerbare varsler om dekktilstand. Tjenesten og INTUITU-systemet er ikke ment å registrere alle egenskaper ved dekkene, men fungerer som en ekstra metode for å overvåke dekkets tilstand og justere dekktrykket. Tjenesten og INTUITU-systemet er ikke en erstatning for regelmessig kontroll av dekktilstand og manuelle inspeksjoner. Tjenestens lastmålingsegenskaper er ikke basert på et sertifisert lastfølersystem. Tjenesten og INTUITU er ikke utformet eller klassifisert for bruk i sikkerhetskritiske situasjoner, som transport av farlige stoffer (ADR), og skal ikke integreres eller modifiseres i slike systemer.  En person som kjører et motorkjøretøy, må alltid utføre nødvendige dekkontroller, som instruert av respektive bilprodusenter og/eller dekkfirmaer.  

6.5. Nokian Tyres er ikke ansvarlig, i den grad dette er tillatt gjennom obligatorisk lovgivning, for skader, kostnader eller kostnader som brukeren har pådratt seg på grunn av at tjenesten ikke er tilgjengelig eller at tjenesten eller INTUITU-systemet inneholder forsinkelser eller feil, inkludert, men ikke begrenset til unøyaktige eller feilaktige trykkanbefalinger, trykk- eller temperaturavlesning av dekk. Nokian Tyres er ikke ansvarlig for tap av data som følge av bruk av tjenesten. 

6.6. Nokian Tyres er ikke ansvarlig for skade forårsaket av tjenesten, hvis (i) de er forårsaket av feil, forsinkelse eller avbrudd i kommunikasjonsnettverk eller på annen måte av en teleoperatørs tjenester; eller (ii) de er forårsaket av en annen lignende situasjon som ikke kan tilskrives Nokian Tyres. 

6.7. Nokian Tyres er ikke ansvarlig for skade forårsaket av en såkalt force majeure-hendelse eller lignende hendelse som gjør det umulig eller urimelig vanskelig å levere tjenesten. En force majeure-hendelse henviser for eksempel til følgende: orkan, meteoritt, jordskjelv, flom og andre naturkatastrofer; brann, eksplosjon eller andre ulykker; rastløshet, opprør, mobilisering, terrorisme, krig og andre hendelser knyttet til offentlig orden; embargo, boikott, importforbud, beslag og andre kommersielle og statlige handlinger; arbeidskamp og avbrudd i offentlig transport; utbrudd av epidemi eller pandemi; eller andre lignende uventede eller eksepsjonelle hendelser og omstendigheter. 

6.8. Så langt det er tillatt gjennom gjeldende obligatorisk lov, kan brukeren ikke fremsette krav eller reise sak relatert til tjenesten eller på annen måte under disse bruksvilkårene mot datterselskaper av Nokian Tyres. Uansett skal det som er avtalt i avsnitt 6 også gjelde krav som er fremsatt av brukeren i forbindelse med tjenesten eller på annen måte under disse vilkårene, for bruk mot datterselskaper av Nokian Tyres. 

6.9. For å være berettiget til å kreve erstatning, må brukeren varsle Nokian Tyres om kravet de har vedrørende tjenesten innen rimelig tid og senest innen tretti (30) dager etter at skaden oppsto. Slike varsler kan gjøres skriftlig ved å sende e-post til tjenestens adresse: [email protected]. 

6.10. Brukeren er ansvarlig for skader tjenesten har forårsaket ovenfor Nokian Tyres, hvis slike skader skyldes brukerens feil eller unnlatelse eller brukerens manglende overholdelse av sine kontraktsforpliktelser eller instruksjoner vedrørende bruken av tjenesten. 

6.11. I tilfelle skade eller trussel om skade, må brukeren iverksette de nødvendige tiltak som med rimelighet kan forventes i en slik situasjon for å forhindre eller begrense skaden. 

6.12. Det som står i avsnitt 6 vedrørende ansvarsbegrensningen, skal ikke gjelde dersom skader vedrørende tjenesten skyldes grov uaktsomhet eller en forsettlig handling. 

7. INTELLEKTUELLE EIENDOMSRETTIGHETER 

7.1. Alle immaterielle og industrielle eiendomsrettigheter knyttet til tjenesten og dens innhold – inkludert oppdateringer og forbedringer – forblir Nokian Tyres eller deres lisensgiveres eksklusive eiendom. Brukeren tildeles ingen rettigheter utover det som er uttrykkelig angitt i disse bruksvilkårene. Brukeren kan ikke endre, kopiere, distribuere, selge, leie ut eller på annen måte avhende tjenesten eller programvaren. Brukeren kan ikke foreta omvendt utvikling, oversette, demontere eller på annen måte undersøke tjenesten eller dens programvare for å finne ut av tjenestens funksjonalitet. 

8. STENGING OG AVSLUTNING AV TJENESTEN 

8.1. Brukeren kan avslutte tjenesten ved å be om fjerning av brukerkontoen i applikasjonen eller ved å kontakte Nokian Tyres på  [email protected]. Brukerens rett til å bruke tjenesten opphører umiddelbart etter at brukeren har avsluttet tjenesten 

8.2. Nokian Tyres har rett til å si opp denne avtalen uten saklig grunn med 30 dagers skriftlig varsel. Brukerens rett til å bruke tjenesten opphører etter oppsigelsestiden. 

8.3. Når tjenesten er avsluttet, blir alle data relatert til brukeren anonymisert. Imidlertid anonymiseres kjøretøydata når et kjøretøy fjernes fra organisasjonen, eller når en organisasjon som kjøretøyet er lagt til blir slettet. Hvis brukeren er den eneste brukeren av en organisasjon, blir kjøretøydata anonymisert når brukeren avslutter tjenesten. 

8.4. Brukerens brukerinformasjon og brukerkonto vil bli fjernet fra tjenesten så snart som mulig etter at tjenesten er avsluttet og senest fem (5) år etter at brukeren sist logget inn på tjenesten (passivitet), med mindre gjeldende lover krever at Nokian Tyres oppbevarer noe informasjon i en lengre periode. 

8.5. Nokian Tyres kan, uten varsel og uten ansvar, umiddelbart suspendere eller avslutte brukerens bruk av tjenesten og blokkere brukerens brukerkonto eller organisasjonskonto for tjenesten permanent eller midlertidig, hvis selskapet bryter tjenestevilkårene, hvis brukeren bryter disse bruksvilkårene, eller hvis selskapet eller brukeren på annen måte bruker tjenesten på en måte som kan forårsake skade på tjenesten, Nokian Tyres eller tredjeparter. 

8.6. Opphør av tjenesten skal ikke påvirke brukerens ansvar som har oppstått før opphør av tjenesten eller før sletting av brukerens personopplysninger. 

8.7. Utløp eller oppsigelse av disse bruksvilkårene skal ikke påvirke eventuelle bestemmelser som er ment å forbli i kraft etter utløp eller oppsigelse.  

9. BEHANDLING AV PERSONOPPLYSNINGER 

9.1. Nokian Tyres behandler personopplysningene i tjenesten i samsvar med den personvernforordningen (GDPR) og bestemmelsene i gjeldende nasjonal personvernlovgivning. 

9.2. Nokian Tyres behandler personopplysninger i forbindelse med tjenesten for å implementere og utvikle tjenesten, brukerkommunikasjon, kundeservice, behandling av krav og markedsføring. Brukeren erkjenner at dataene som genereres av INTUITU-sensoren om bruken av dekkene, kan brukes til å behandle krav som gjelder INTUITU-sensoren og/eller dekkene.  

9.3. Nokian Tyres’ behandling av personopplysninger i forbindelse med tjenesten er beskrevet mer detaljert i INTUITUs personvernerklæring, som er tilgjengelig i applikasjonen og/eller på Nokian Tyres’ personvernnettsted (https://www.nokiantyres.com/privacy-statement/ ). 

9.4. Før registrering og bruk av tjenesten, forventes det at brukeren leser INTUITUs personvernerklæring. Brukeren erkjenner behandlingen av personopplysningene til de formålene som er beskrevet i personvernerklæringen. 

9.5. Som beskrevet i INTUITUs personvernerklæring, kan brukeren når som helst slette personopplysningene side fra tjenesten ved å sende en slik slettingsforespørsel til [email protected]. Sletting av personopplysninger vil også umiddelbart føre til at tjenesten avsluttes. 

10. DIREKTE MARKEDSFØRING 

10.1. Nokian Tyres kan sende brukerkommunikasjonsmeldinger vedrørende tjenesten. Basert på brukerens separate markedsføringstillatelse kan Nokian Tyres sende digitale markedsføringsmeldinger vedrørende andre tjenester og produkter fra Nokian Tyres og/eller tredjeparter, dersom deres drift er tilknyttet Nokian Tyres’ virksomhet. 

10.2. Brukeren kan alltid trekke tilbake sitt samtykke for direkte markedsføring i applikasjonen, eller ganske enkelt klikke på avmeldingskoblingen i markedsføringsmeldingene. De kan også kontakte Nokian Tyres via e-post på adressen [email protected].  

10.3. For klarhetens skyld, påvirker ikke brukerens handling om å trekke tilbake markedsføringstillatelsen Nokian Tyres’ rett til å fortsette å sende brukeren meldinger via e-post eller andre kommunikasjonsmåter, dersom de er nødvendig for å administrere eller levere tjenesten. 

11. ENDRINGER OG OVERFØRING AV RETTIGHETER 

11.1. Nokian Tyres kan endre disse bruksvilkårene ved å publisere de endrede bruksvilkårene, eller en lenke til dem, i applikasjonen. Det er brukerens ansvar å sjekke for eventuelle endringer i bruksvilkårene. Dersom brukeren ikke aksepterer endringen av bruksvilkårene, har brukeren rett til å avslutte tjenesten med umiddelbar virkning i samsvar med punkt 8.1. 

11.2. Hvis brukeren fortsetter å bruke tjenesten etter å har blitt informert om endringer i disse bruksvilkårene eller etter at informasjon om slike endringer er publisert i applikasjonen, indikerer dette at brukeren godtar endringene i bruksvilkårene som sådan. 

11.3. Nokian Tyres har rett til å overføre eller overføre alle rettigheter som oppstår i forbindelse med tjenesten og disse bruksvilkårene innad i gruppen av tilknyttede selskaper og/eller med tredjeparter, helt eller delvis, uten brukerens tillatelse. 

11.4. Nokian Tyres har rett til å bruke, under begrensninger, underbehandlere og tredjeparts tjenesteleverandører i implementeringen og utviklingen av tjenesten. 

11.5. Brukeren har ikke rett til å overføre noen av sine brukerrettigheter og/eller forpliktelser knyttet til tjenesten, som beskrevet i disse bruksvilkårene, til en tredjepart uten forutgående skriftlig samtykke fra Nokian Tyres. 

11.6. Disse bruksvilkårene er utformet på engelsk. Hvis den er oversatt til andre språk, skal den engelske versjonen ha forrang i tilfelle uoverensstemmelser eller tolkningsproblemer.  

12. SPESIFIKKE BESTEMMELSER FOR APPLE 

12.1. Hvis brukeren har lastet ned applikasjonen fra Apple Inc. ("Apple") App Store eller bruker applikasjonen på en iOS-enhet, erkjenner brukeren å ha lest, forstått og godtatt følgende merknad angående Apple: Disse bruksvilkårene er mellom Nokian Tyres og brukeren, ikke Apple. Nokian Tyres er eneansvarlig for applikasjonen og alt innhold produsert på den. Hvis det er noen konflikter mellom disse bruksvilkårene og Apple Stores bruksvilkår, skal Apple Stores bruksvilkår gjelde. Lisensen gitt til brukeren er for bruk på Apple-merkede produkter, eid eller kontrollert av brukeren. Applikasjonen kan brukes eller åpnes av andre kontoer knyttet til brukeren via familiedeling eller volumkjøp. Hvis brukeren trenger støtte relatert til applikasjonen, bør brukeren kontakte Nokian Tyres ([email protected]) og ikke Apple, siden Apple ikke er forpliktet til å hjelpe med spørsmål om støtte eller vedlikehold. I tilfelle applikasjonen eller tjenesten unnlater å samsvare med gjeldende garantier, kan brukeren varsle Apple som vil refundere eventuell kjøpspris som brukeren måtte ha betalt for applikasjonen til brukeren, samt at brukeren godtar til størst mulig grad tillatt i henhold til gjeldende lov, at Apple ikke har noen annen garantiforpliktelse overhodet med hensyn til applikasjonen, og alle andre krav, tap, skader, kostnader eller utgifter som kan tilskrives manglende samsvar med noen garanti, vil være Nokian Tyres ansvar. Apple er ikke ansvarlig for å behandle noen krav fra brukeren eller tredjeparter knyttet til applikasjonen, inkludert (i) krav om produktansvar; (ii) ethvert krav om at applikasjonen ikke samsvarer med gjeldende juridiske eller regulatoriske krav; (iii) krav som oppstår under forbrukerbeskyttelse eller lignende lovgivning; og (iv) krav relatert til brudd på åndsverk. Apple er ikke ansvarlig for undersøkelser, forsvar, forlik og fraskrivelse av tredjepartskrav om at applikasjonen krenker denne tredjepartens immaterielle rettigheter. Brukeren representerer og garanterer at (i) brukeren ikke befinner seg i et land som er underlagt embargo fra myndighetene USA, eller som er utpekt av myndighetene i USA som et "terroriststøttende" land; og at (ii) brukeren er ikke oppført i oversikter over forbudte eller begrensede parter utstedt av myndighetene i USA. Brukeren må overholde gjeldende tredjeparts avtalevilkår ved bruk av applikasjonen. Apple og Apple-datterselskaper er tredjepartsbegunstigede av disse bruksvilkårene, og etter brukerens aksept av disse bruksvilkårene har Apple rett (og vil anses som å ha akseptert retten) til å håndheve disse bruksvilkårene ovenfor brukeren.   

13. UGYLDIGHET 

13.1. Disse bruksvilkårene begrenser ikke brukerens rettigheter i henhold til den obligatoriske gjeldende lovgivningen. 

13.2. Dersom én eller flere bestemmelser i disse bruksvilkårene skulle erklæres ugyldige, forblir de andre bestemmelsene gyldige og gjeldende. 

14. GJELDENDE LOV OG DOMSTOLENS JURISDIKSJON 

14.1. Finlands lover, med unntak av eventuelle bestemmelser om lovvalg, skal gjelde for disse bruksvilkårene, med mindre ufravikelig gjeldende lov krever anvendelse av en annen jurisdiksjons lover.  

14.2. I tilfelle tvister, kontroverser eller krav mellom Nokian Tyres og brukeren skal tvisten, kontroversen eller kravet som oppstår som følge av eller i forbindelse med tjenesten, eller disse bruksvilkårene, eller brudd på, oppsigelse eller gyldighet av disse, avgjøres ved voldgift i samsvar med voldgiftsreglene til Finlands handelskammer, med mindre en annen domstol har jurisdiksjon over tvisten i henhold til ufravikelig gjeldende lov. Antall voldgiftsdommere skal være én. Voldgiftssetet skal være Tammerfors, Finland. Voldgiftsspråket skal være engelsk, med mindre annet er avtalt mellom partene.  

v.2.1 

1.1. Følgende definisjoner skal gjelde for disse generelle leveringsbetingelsene og for enhver avtale:

«Avtale» betyr et signert dokument (inkludert vedlegg) som henviser til disse generelle leveringsbetingelsene eller som disse generelle leveringsbetingelsene er vedlagt, eller enhver annen avtale mellom partene som er inngått i henhold til punkt 2.2.

«Kunde» betyr en part som kjøper produktene.

«Force majeure-hendelse» betyr hendelser utenfor en parts kontroll som inntreffer etter at avtalen trådte i kraft, som ikke med rimelighet kunne forutses da avtalen trådte i kraft og med virkninger som ikke kan håndteres uten urimelige kostnader og/eller tidstap for den berørte parten. Force Majeure-hendelser inkluderer (uten å være begrenset til) epidemier, pandemier, krig, sivile uroligheter, streik, lockout og andre generelle arbeidskonflikter, myndighetshandlinger, naturkatastrofer, eksepsjonelle værforhold, sammenbrudd eller generell utilgjengelighet av transportmidler, ulykker, brann, oversvømmelse, eksplosjoner og generell mangel på strøm eller råvarer.

«Immaterielle rettigheter» betyr patenter (inkludert små patenter og bruksmodeller), designpatenter og design (enten de kan registreres eller ikke), opphavsrett, varemerke, servicemerke og enhver annen form for lovfestet eller sedvanerettslig beskyttelse av immaterielle rettigheter av noe slag; samt søknader om noen av de foregående, inkludert uten å være begrenset til nyutstedelser, delinger eller andre videreføringer av disse, i alle jurisdiksjoner, der det er aktuelt.

«Part» betyr enten Nokian Tyres eller kunden.

«Produkter» betyr produkter som er utviklet og produsert av eller for Nokian Tyres. Produktene som skal leveres, er produktene som tidvis avtales mellom partene.

«NokianTyres» betyr Nokian Tyres plc eller et av dets konsernselskaper som definert i den finske regnskapsloven (1336/1997) som selger produktene til kunden.

Begrenset person» betyr en person, organisasjon eller enhet som er:

(i) oppført på en sanksjonsliste, inkludert uten å være begrenset til «Specifically Designated Nationals and Blocked Persons» som vedlikeholdes av OFAC i USA, «Consolidated List of Financial Sanctions Targets in the UK» som vedlikeholdes av HMT i Storbritannia; (ii) lokalisert eller bosatt i eller innlemmet i henhold til lovene i et land eller territorium som er, eller hvis regjering er, målet for en landsomfattende eller territoriedekkende handelsrestriksjon; (iii) eid eller kontrollert av en begrenset person; eller (iv) på annen måte er et mål for en handelsrestriksjon.

«Handelsrestriksjoner» betyr eksport- og importlover, ordrer og lisenser, embargoer, sanksjoner av økonomisk, kommersiell eller finansiell art, forskrifter om sektorer som er underlagt restriksjoner (for eksempel bruk til militære formål), forskrifter om personer som er underlagt restriksjoner og andre restriktive tiltak av lignende art, slik de foreligger, endres, suppleres og erstattes fra tid til annen, administrert, vedtatt eller håndhevet av De forente nasjoner, Amerikas forente stater (inkludert OFAC), Den europeiske union eller noen av dens medlemsstater, land i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Storbritannia (inkludert HTM), enhver annen kompetent jurisdiksjon eller enhver kompetent myndighet i ovennevnte. Handelsrestriksjoner inkluderer også eventuelle andre restriksjoner som kan ha direkte eller indirekte innvirkning av noe slag på Nokian Tyres eller dets datterselskaper uavhengig av landet/regjeringen/myndigheten der handelsrestriksjonen administreres, vedtas eller håndheves.

2. IKRAFTTREDELSE AV AVTALEN

2.1. Avtalen trer i kraft når den er undertegnet av begge parter.

2.2. Avtalen trer også i kraft når Kunden skriftlig aksepterer Nokian Tyres anbud om levering av Produktene eller når Nokian Tyres aksepterer Kundens innkjøpsordre om levering av produktene skriftlig eller ved å levere produktene som er spesifisert i en slik innkjøpsordre.

2.3. Ingen Kundes vilkår i Kundens forespørsel om anbud, innkjøpsordre eller andre dokumenter vil utgjøre en del av Avtalen med mindre spesifikt godkjent skriftlig av Nokian Tyres. Kjøperen fraskriver seg uttrykkelig enhver rett til å påberope seg slike vilkår.

3. PRODUKTER OG TJENESTER

3.1. Nokian Tyres forbeholder seg retten til å uten varsel benytte mengdebegrensninger på enhver innkjøpsordre, til å avvise hele eller deler av en innkjøpsordre, og til å avslutte eller gjøre endringer i produkter som tilbys, selv om kunden allerede har lagt inn en innkjøpsordre. Nokian Tyres har rett til å gjøre endringer i produktene forutsatt at endringen ikke har en vesentlig innvirkning på kvaliteten på produktet. Selv om en innkjøpsordre er akseptert, kan Nokian Tyres senere kansellere en slik innkjøpsordre helt eller delvis på grunn av produkttilgjengelighet (produktets utilgjengelighet).

3.2. Nokian Tyres kan tilby tilleggstjenester knyttet til produktene, for eksempel mobilapplikasjoner for dekkovervåking. Tjenestene er underlagt egne vilkår og betingelser som kunden forplikter seg til å overholde ved bruk av tjenestene.

4. LEVERING

4.1. Leveringsbetingelsen for produktene skal være FCA til sted angitt av Nokian Tyres (Incoterms 2020), med mindre annet er avtalt mellom partene.

4.2. Kunden skal inspisere produktene etter levering. Leveransen skal anses som akseptert hvis kunden ikke har gitt Nokian Tyres en skriftlig merknad om leveringen av produktene innen syv (7) dager fra leveringsdatoen.

4.3. Nokian Tyres skal levere produktene til avtalt leveringstidspunkt. Hvis leveringstidspunktet ikke er avtalt skriftlig, skal Nokian Tyres levere produktene innen rimelig tid fra avtalens ikrafttredelse, forutsatt at produktene er tilgjengelige, eller hvis produktene ikke er tilgjengelige, innen rimelig tid etter at de blir tilgjengelige. Selv om Nokian Tyres forplikter seg til å iverksette alle kommersielt rimelige tiltak for å overholde de avtalte leveringsdatoene, erkjenner og godtar kunden at Nokian Tyres ikke skal være ansvarlig for manglende overholdelse av de avtalte leveringsdatoene.

4.4. Hvis Nokian Tyres har utestående forfalte fordringer på kunden, har Nokian Tyres rett til å avstå fra å levere produktene inntil kjøperen har betalt de forfalte fordringene i sin helhet. I et slikt tilfelle vil den avtalte leveringstiden bli forlenget tilsvarende.

4.5. Nokian Tyres skal også ha rett til å foreta delleveranser.

5. PRIS OG BETALINGSBETINGELSER

5.1. Prisene på produktene er avtalt i avtalen. Med mindre annet er skriftlig avtalt, skal Nokian Tyres prisliste som gjelder på tidspunktet for avtalens ikrafttredelse legges til grunn. Nokian Tyres kan utstede endringer i gjeldende prislister med en (1) måneds varsel.  Prisene inkluderer ikke merverdiavgift eller lignende avgifter, som skal legges til alle priser i henhold til de lover og forskrifter som gjelder ved leveringstidspunktet.

5.2. Når størrelsen på eller grunnlaget for avgifter eller andre offentlige betalinger endres før levering av produktene, enten på grunn av lovendringer eller endret praksis, har Nokian Tyres rett til å justere prisene på produktene tilsvarende.

5.3. Med mindre Nokian Tyres skriftlig har fastsatt noe annet, er ethvert tilbud fra Nokian Tyres til kunden gyldig i tre (3) måneder fra datoen for utstedelse av tilbudet.

5.4. Med mindre annet er skriftlig avtalt, faktureres produktene etter leveringsdatoen. Betaling skal skje innen tretti (30) dager etter fakturadato. Kunden er forpliktet til å betale elleve og en halv (11,5) prosent årlig rente på forfalte betalinger fra forfallsdato.

5.5. Hvis Nokian Tyres har samtykket i å gi kunden kreditt for betaling av produktene, er kunden på Nokian Tyres' forespørsel forpliktet til å gi Nokian Tyres all nødvendig økonomisk informasjon (inkludert, men ikke begrenset til, selskapets regnskap) som er nødvendig for å gi kreditten og vurdere kundens kredittverdighet i løpet av kredittperioden. Forpliktelse til å gi finansiell informasjon til Nokian Tyres fortsetter så lenge det er noen ubetalte fordringer fra kunden. Innvilgelse av kreditt  er etter Nokian Tyres eget skjønn og underlagt en separat beslutning tatt av Nokian Tyres.

6. OVERFØRING AV RISIKO OG EIENDOMSRETT

6.1. Leverte produkter forblir, i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, eiendom tilhørende Nokian Tyres inntil kunden har betalt prisen for produktene. Kjøperen skal gi Nokian Tyres all nødvendig assistanse når det gjelder å iverksette tiltak for å beskytte Nokian Tyres eiendomsrett til produktene.

6.2. Inntil eiendomsretten til produktene overføres til kjøperen i samsvar med punkt 6.1 ovenfor, skal kunden uten kostnader for Nokian Tyres oppbevare produktene adskilt fra alle andre produkter i sin besittelse og merke produktene slik at de tydelig identifiseres som Nokian Tyres eiendom.

6.3. Inntil eiendomsretten til produktene overføres fra Nokian Tyres til kunden, skal kunden etter anmodning fra Nokian Tyres returnere de leverte og usolgte produktene til Nokian Tyres.

6.4. Kunden skal ikke pantsette noen av produktene som fortsatt eies av Nokian Tyres. Uten at det berører Nokian Tyres øvrige rettigheter, skal alle beløp som kunden skylder Nokian Tyres forfalle til betaling umiddelbart dersom kunden gjør dette.

6.5. Kunden skal forsikre og holde produktene forsikret til deres fulle markedsverdi mot alle risikoer, til Nokian Tyres rimelige tilfredshet og frem til datoen da eiendomsretten til produktene overføres fra Nokian Tyres til kunden. Dersom Nokian Tyres ber om det, skal kunden fremvise en kopi av den respektive forsikringspolisen.

6.6. Uavhengig av det faktum at eiendomsretten til produktene skal forbli hos Nokian Tyres i samsvar med ovennevnte bestemmelser, skal risikoen for skade eller tap av produktene overføres til kunden på følgende tidspunkter: (a) hvis produktene skal leveres hos Nokian Tyres, på det tidspunktet Nokian Tyres varsler kunden om at produktene er tilgjengelige for henting, eller (b) hvis produktene skal leveres på annen måte enn hos Nokian Tyres, på det tidspunktet som er fastsatt i gjeldende leveringsperiode.

7. GARANTIER

7.1. Nokian Tyres garantivilkår for produktene er angitt i Nokian Heavy Tyres begrensede garantivilkår som gjelder på leveringstidspunktet. Med unntak av det som er angitt i slike garantivilkår, foreligger det ingen andre uttrykkelige eller underforståtte garantier, inkludert men ikke begrenset til underforståtte garantier om salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål. I den utstrekning det er tillatt i henhold til gjeldende lov, skal Nokian Tyres ikke ha andre forpliktelser eller ansvar med hensyn til eventuelle feil eller mangler i produktene som leveres i henhold til dette enn det som er angitt i de ovennevnte garantibetingelsene.

8. ANSVAR OG KRAV

8.1. I den utstrekning det er tillatt i henhold til gjeldende lov, skal ikke under noen omstendigheter Nokian Tyres' ansvar i henhold til denne avtalen overstige fakturabeløpet for produkter som et krav gjelder.

8.2. Nokian Tyres skal under ingen omstendigheter være ansvarlig i henhold til denne avtalen for indirekte eller følgeskader eller tap, inkludert, men ikke begrenset til, økte kostnader eller utgifter, eller tap av fortjeneste, virksomhet, kontrakter, inntekter eller forventede besparelser.

8.3. Når Nokian Tyres uttrykkelig har avtalt med Kunden om retur av noen av de leverte Produktene til Nokian Tyres, påtar Kunden seg det fulle ansvaret for at Produktene blir plassert i Nokian Tyres’ besittelse. Nokian Tyres påtar seg ikke noe ansvar for tap av produkter under transport.

8.4. Alle data som genereres av Nokian Tyres digitale tjenester om bruk av produkter, kan brukes i behandlingen av krav som kunden fremsetter overfor Nokian Tyres.

9. SPESIFIKASJONER OG IMMATERIELLE RETTIGHETER

9.1. Vekt, dimensjoner, kapasiteter, priser, ytelsesvurderinger og andre data inkludert i kataloger, annonser og prislister og annen lignende informasjon om produktene, som uttrykt i Nokian Tyres' generelle produktinformasjon, utgjør en omtrentlig guide. Disse opplysningene er ikke bindende for Nokian Tyres, bortsett fra i den utstrekning de har referanse uttrykkelig inkludert i avtalen.

9.2. Ingen rett eller lisens er gitt i henhold til avtalen til kunden under noe immaterielle rettigheter, bortsett fra retten til å bruke eller videreselge produktene.

9.3. Alle produkter som selges i detaljhandelsemballasje kan kun videreselges av kunden i emballasjen levert av Nokian Tyres, og ikke i noe tilfelle kan andre varemerker enn de som brukes av Nokian Tyres merkes eller brukes i forbindelse med produktene.

10. KONFIDENSIALITET

10.1. Kunden forplikter seg til å holde alle vilkår og betingelser i avtalen og dens vedlegg konfidensielle, samt all informasjon som gis om Nokian Tyres eller dets forretningspartneres virksomhet, produkter og tjenester og all informasjon som anses som Nokian Tyres forretningshemmeligheter. Kunden skal ikke (og skal sikre at dets ansatte ikke skal) ha rett til når som helst uten forutgående skriftlig samtykke fra Nokian Tyres til å avsløre Nokian Tyres’ konfidensielle informasjon til noen tredjepart eller å bruke den enten direkte eller indirekte til andre formål enn i samsvar med avtalen. Taushetsplikten skal fortsette å gjelde etter at avtalen er opphørt, og skal gjelde i fem (5) år etter dette.

10.2. Avsnitt 10.1. skal ikke gjelde informasjon som er allment kjent eller blir allment kjent uten kjøpers brudd på denne avtalen, informasjon som allerede er kjent av kjøper uten taushetsplikt, informasjon som kjøper mottar fra tredjepart uten taushetsplikt, eller informasjon som er påkrevd å utleveres ved lov eller myndighetsbeslutning..

11. INTEGRITET OG ETISKE RETNINGSLINJER

11.1. Hver part samtykker i å overholde alle gjeldende lover og forskrifter i forbindelse med deres ytelse under denne avtalen.Kunden garanterer videre at Kunden eller enkeltpersoner eller enheter som handler for eller på vegne av Kunden ikke har brutt gjeldende lover og forskrifter knyttet til antitrust og konkurranse, antikorrupsjon eller hvitvasking av penger, og garanterer at gjeldende antitrust og konkurranse, antikorrupsjon eller hvitvasking av penger overholdes i alle sine aktiviteter.

12. DATAPERSONVERN

12.1. Som en del av samarbeidet i samsvar med kontrakten, kan Nokian Tyres innhente og behandle personopplysninger om kundens representanter. Mer informasjon om til hvilke formål og hvordan personopplysninger innhentes og behandles av Nokian Tyres, finner du i Nokian Tyres personvernerklæring, som er tilgjengelig på https://www.nokiantyres.com/privacy-statement/.

12.2. Med mindre annet er avtalt, inkluderer ikke samarbeidet i henhold til avtalen noen behandling av personopplysninger av en part på vegne av den andre parten, eller deling eller utlevering av personopplysninger, og partene er enige om at hver part er uavhengig ansvarlig for å overholde gjeldende databeskyttelseslovgivning med hensyn til personopplysningene de kan behandle.

12.3. Hvis samarbeidet i henhold til Avtalen vil omfatte utlevering av personopplysninger fra en part til en annen, men ingen part behandler personopplysninger på vegne av den andre parten, skal den opprinnelige kontrolløren av personopplysningene være ansvarlig for å sikre at det er et rettslig grunnlag for slik utlevering.

13. HANDELSRESTRIKSJONER OG EKSPORT-/IMPORTKONTROLL

13.1. Kunden garanterer at den i alle henseender vil overholde eventuelle handelsrestriksjoner for hvert produkt som leveres til kunden. Kunden forsikrer også at andre personer eller enheter som opptrer for eller på vegne av kunden, overholder handelsrestriksjonene.

13.2. Kunden garanterer at verken kunden selv eller noen annen enhet som tilhører samme konsern, eller noen eier, reell eier, styremedlem eller administrerende direktør, eller noen annenrepresentant eller noe medlem av konsernet, for tiden er en person med restriksjoner eller noen gang har vært en person med restriksjoner. Kunden forplikter seg til å informere Nokian Tyres uten forsinkelse dersom en person eller kunde som er nevnt ovenfor, blir underlagt en handelsrestriksjon.

13.3. Følgelig forplikter Kunden seg til:

a) for egen regning å innhente alle lisenser og autorisasjoner eller godkjenninger for å eksportere eller importere produktene som måtte være påkrevd; og

b) ikke annonsere, markedsføre, promotere, selge, leie ut eller på annen måte overføre de kjøpte produktene til begrensede personer eller til land/områder som er underlagt handelsrestriksjoner; og

c) ikke å annonsere, markedsføre, promotere, selge, leie ut eller på annen måte overføre de kjøpte produktene med det formål å bruke dem i begrensede sektorer, i den grad overføringen er begrenset i henhold til en handelsrestriksjon og i den grad en lisens eller godkjenning ikke er innhentet; og

d) å overholde alle gjeldende handelsrestriksjoner med hensyn til utstedelse av betalinger og finansiering knyttet til produktene.

13.4. Kunden skal holde Nokian Tyres skadesløs og holde Nokian Tyres skadesløs fra og mot eventuelle skader, forpliktelser eller kostnader som følge av kundens brudd eller påståtte brudd på handelsrestriksjonene.

13.5. Nokian Tyres forbeholder seg retten til å kansellere eller utsette leveringen av ethvert produkt når som helst uten straff eller ansvar av noen art, etter skjønn av Nokian Tyres, dersom det er nødvendig med hensyn til en handelsrestriksjon. Leveransen kan bli forsinket inntil lisens, godkjenning eller lignende er gitt, eller så lenge restriksjonen varer. Hvis kjøpte produkter overføres i strid med handelsrestriksjonene, er Nokian Tyres ikke forpliktet til å gi noen garanti for de overførte produktene.

13.6. Nokian Tyres har også, etter skjønn, rett til å si opp avtalen med umiddelbar virkning uten straff eller ansvar av noen art hvis en levering av et produkt eller annen ytelse fra en av partene i henhold til avtalen kan føre til brudd på en handelsrestriksjon.

13.7. Nokian Tyres har rett til å kontrollere at kunden overholder sine forpliktelser i forbindelse med disse forholdene. Kunden skal på forespørsel levere all informasjon som med rimelighet er nødvendig for å verifisere samsvar..

13.8. Som kunde av Nokian Tyres kan kunden ha blitt bedt om å oppgi visse opplysninger om kunden til Nokian Tyres i samsvar med Nokian Tyres kundeinnføringsprosess før inngåelsen av denne avtalen. Kunden forplikter seg til å informere Nokian Tyres umiddelbart hvis det skjer endringer i informasjonen som er gitt som en del av Nokian Tyres kundeinnføringsprosess.

14. LØPETID OG OPPSIGELSE

14.1. Avtalen skal være i full kraft og effekt (i) inntil Partenes forpliktelser i henhold til Avtalen er oppfylt eller (ii) i tilfelle av en kontinuerlig avtale inntil den sies opp av en av partene av en eller annen grunn med minst tre (3) måneders skriftlig varsel. Oppsigelse av en kontinuerlig avtale i samsvar med dette punkt 14.1 skal ikke frita noen av partene fra noen forpliktelser knyttet til bestillinger akseptert før oppsigelse.

14.2. Avtalen kan sies opp med umiddelbar virkning av den ikke-misligholdende part med skriftlig varsel til den annen part i tilfelle at (a) den andre parten begår et vesentlig brudd på avtalen og unnlater å rette opp et slikt brudd (hvis det kan rettes opp) innen tretti (30) dager etter å ha blitt varslet skriftlig om dette; eller (b) den annen Part går konkurs, settes i likvidasjon eller på annen måte blir ute av stand til å oppfylle sine økonomiske forpliktelser i henhold til Avtalen, eller skulle det vise seg at noen av de ovennevnte hendelser skal finne sted.

14.3. Videre kan Avtalen sies opp med umiddelbar virkning med skriftlig varsel fra Nokian Tyres til Kunden i tilfelle (a) det er en direkte eller indirekte endring av eierskap eller kontroll eller annen vesentlig endring i ledelsen, personalet eller forretningsdriften til Kunden som kan påvirke oppnåelsen av formålet med Avtalen negativt; (b) Kunden bryter noen av sine forpliktelser i henhold til avsnitt 9, 10, 11 12 eller 13; eller (c) Kunden inngår en avtale med en tredjepart eller engasjerer seg i enhver aktivitet som skader konfidensialiteten til Nokian Tyres’ konfidensielle materiale eller informasjon.

14.4. Ved oppsigelse av avtalen på grunn av kundens mislighold, skal Nokian Tyres ha rett til å gjøre ett eller flere av følgende: (a) tilbakekalle enhver uttrykkelig eller underforstått fullmakt til å selge, videreselge, bruke eller forbruke produkter der eiendomsretten ikke har gått over til kunden, og videreselge slike produkter, (b) innstille alle leveranser som skal gjøres i henhold til enhver avtale med kunden, og/eller (c) rette krav mot kunden for prisen på de ubetalte produktene og/eller erstatning.

15. ANDRE VILKÅR

15.1. Avtalen utgjør hele avtalen mellom partene med hensyn til emnet og erstatter alle andre tidligere avtaler og forståelser, både skriftlige og muntlige, mellom partene med hensyn til emnet.

15.2. Ingen av partene skal være ansvarlig overfor den andre parten for forsinkelse eller manglende oppfyllelse av sine forpliktelser i henhold til avtalen i tilfelle og i den grad slik forsinkelse eller manglende oppfyllelse skyldes en force majeure-hendelse.

15.3. Avtalen reguleres av norsk lov, med unntak av lovvalgsreglene. Internasjonal handelsrett (CISG) gjelder ikke for avtalen. Tvister som oppstår i forbindelse med denne avtalen skal avgjøres ved voldgift i henhold til voldgiftsreglene til Oslo Chamber of Commerce, Institutt for Voldgift og Alternativ Tvisteløsning. Voldgiftsrettens sete skal være Oslo. Voldgiftspanelet skal bestå av én voldgiftsdommer.

15.4. Uavhengig av det foregående har Nokian Tyres rett til, etter eget skjønn, å henvende seg til en kompetent offentlig domstol for å inndrive krav som følge av forfalt gjeld. Ingenting i dette punkt 15 hindrer Nokian Tyres i å søke om midlertidig forføyning eller andre tilsvarende beskyttelsestiltak fra en domstol hvis det er nødvendig for å beskytte eller forhindre krenkelse av Nokian Tyres konfidensielle informasjon, immaterielle rettigheter eller eiendomsrettigheter.

Dette dokumentet beskriver dataene som gjøres tilgjengelige for Nokian Tyres bedriftskunder («selskapet») ved hjelp av Intuitu-tjenesten. Begrepet data er definert i tjenestevilkårene for Intuitu.

Datainnehaver av dataene er:

Nokian Tyres plc 
Pirkkalaistie 7, 37100 Nokia, Finland 
[email protected] 

Vi utvikler tjenestene våre kontinuerlig, og datapunktene og tilhørende informasjon kan endre seg over tid. Noen endringer kan også skyldes oppdateringer i lovgivningen. Vi anbefaler at selskapet besøker denne merknaden regelmessig for å holde oversikt over eventuelle endringer. 

A. Spesifikasjon av data (datapunkter) 

Produktdataene som genereres kan variere etter produkttype. 

Produktdata: Intuitu-kompatible traktordekk
Datapunkt	Innsamlings-frekvens	Oppbevaringens varighet	Person-opplysninger (ja/nei)
Dekktrykk	En gang i minuttet, når sensoren er aktiv og koblet til Intuitu-appen	Så lenge tjenesten er i bruk og 5 år deretter	Ja
Temperatur	Én gang i minuttet, når sensoren er aktiv og koblet til Intuitu-appen	Så lenge tjenesten er i bruk og 5 år deretter	Ja
Hastighet	En gang i løpet av 5 sekunder, når sensoren er aktiv og koblet til Intuitu-appen	Så lenge tjenesten er i bruk og 5 år deretter	Ja
Høyde	En gang i løpet av 5 sekunder, når sensoren er aktiv og koblet til Intuitu-appen	Så lenge tjenesten er i bruk og 5 år deretter	Ja
Lastestimat	Som forespurt av selskapet, når sensoren er aktiv og koblet til Intuitu-appen	Så lenge tjenesten er i bruk og 5 år deretter	Ja
Relaterte tjenestedata: Intuitu-applikasjon
Datapunkter	Innsamlings-frekvens	Oppbevaringens varighet	Person-opplysninger (ja/nei)
Brukerens enhet	1 / økt	Så lenge tjenesten er i bruk og 5 år deretter	Ja
Hyppighet av bruk	1 / økt	Så lenge tjenesten er i bruk og 5 år deretter	Ja
Varighet av bruk	1 / økt	Så lenge tjenesten er i bruk og 5 år deretter	Ja
Tekniske data vedrørende feil	1 / applikasjonskrasj	Så lenge tjenesten er i bruk og 5 år deretter	Ja

B. Forespørsler om data og utlevering av data 

Forespørsler om data kan gjøres ved å kontakte [email protected]. Forespørselen kan gjøres av kontoadministratoren i organisasjonen som eier dekkene. Forespørselen må sendes fra e-postadressen som ble brukt ved registrering av Intuitu-applikasjonen. 

Nokian Tyres skal kun gjøre dataene, som er personopplysninger, tilgjengelige når brukeren ikke er den registrerte, når det er tillatt i henhold til gjeldende lovgivning. 

For å gjøre data tilgjengelig for en tredjepart må Nokian Tyres og tredjeparten bli enige om vilkårene for tilgang. Brukeren kan avslutte datadelingen til en slik tredjepart ved å varsle om avslutning av datadelingen til: [email protected]. 

Tilgang til data gis ved tilgang til dataene der de er lagret og med passende hyppighet. Dataene gjøres tilgjengelige i et vanlig elektronisk format. 

C. Nokian Tyres eller tredjeparters bruk av data 

Nokian Tyres eller tredjeparter kan bruke produktdataene eller relaterte tjenestedata til formål som er angitt i tjenestevilkårene, som avtalt med selskapet. 

D. Oppsigelse av kontrakten mellom bruker og datainnehaver 

Avtalen mellom selskapet og datainnehaveren gjelder inntil videre. Vilkårene for oppsigelse er beskrevet i tjenestevilkårene. 

E. Rett til å fremsette klager  

Hvis selskapet mener at Nokian Tyres som datainnehaver har brutt bestemmelsene i kapittel II i forordning (EU) 2023/285 («dataloven»), har de rett til å sende inn en klage til den kompetente myndigheten.  

1. OMFANGET AV TJENESTEVILKÅRENE  

1.1. Disse tjenestevilkårene («tjenestevilkår») skal gjelde mellom Nokian Tyres og kunden ved bruk av tjenesten og eventuelle oppdateringer av den. 

1.2. Nokian Tyres plc, registrert adresse på Pirkkalaistie 7, 37100 Nokia, Finland (heretter kalt «Nokian Tyres»), spesialiserer seg på produksjon av dekk og tilbyr dekkrelaterte tjenester.  

1.3. INTUITU-applikasjonen («applikasjonen») er en mobilapp der Nokian Tyres leverer informasjon til sine forretningskunder («kunden») om deres dekk og gir definerbare varsler samt andre dekkrelaterte tjenester og funksjoner, som for eksempel dekkregistrering («tjenesten»). Applikasjonen og tjenesten er kun ment for profesjonell bruk.  Applikasjonen er en del av INTUITU-systemet, som i tillegg til applikasjonen omfatter visse Nokian Tyres-merkede dekk produsert av eller for Nokian Tyres eller dets datterselskaper, utstyrt med INTUITU-sensorer («dekk»). Sensorene er koblet til applikasjonen via Bluetooth-tilkobling. 

1.4.  «Tjenestebruker» betyr enhver person, for eksempel en ansatt hos kunden, som har tilgang til en organisasjonskonto som er opprettet i tjenesten for kunden, og som bruker kundens dekk.  

1.5. Følgende prioritetsrekkefølge skal gjelde for alle vilkår og betingelser som gjelder for tjenester: (1) ufravikelig lovgivning, (2) disse tjenestevilkårene og (3) spesielle vilkår som er avtalt med kunden (hvis aktuelt). 

1.6. En bindende avtale om tjenesten inngås når kundens kontoadministrator – som opprettet organisasjonskontoen – aksepterer disse tjenestevilkårene i applikasjonen eller fortsetter å bruke applikasjonen etter å ha blitt varslet om tjenestevilkårene. Avtalen forblir gyldig så lenge en tjenestebruker bruker applikasjonen, og så lenge avtalen ikke sies opp.  

1.7. Salg og levering av dekk utstyrt med sensorer er underlagt en egen avtale. 

2. BRUK AV TJENESTEN 

2.1. Nokian Tyres gir kunden en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar rett til å bruke tjenesten i avtalens løpetid, utelukkende for interne forretningsformål.  

2.2. For å kunne bruke applikasjonen må hver tjenestebruker av Kundens organisasjonskonto registrere seg for tjenesten gjennom en nettbasert registreringsprosess, godta vilkårene for bruk for sluttbrukere og opprette en brukerkonto.  

2.3. For å kunne bruke tjenesten, må brukeren selv dekke: 

i. en mobilenhet (med et kompatibelt operativsystem, som tidvis definert av Nokian Tyres) 

ii. at Applikasjonen er installert på en kompatibel mobilenhet,  

iii. Dekk som er montert på tjenestebrukerens kjøretøy for bruk av dekksensorfunksjonene i applikasjonen.  

iv. Internett-tilgang for registrering og bruk av nettbaserte funksjoner i applikasjonen, og 

v. Applikasjonen er koblet til dekkene via Bluetooth-forbindelse for å bruke smartdekkfunksjonene i applikasjonen. 

2.4. Kunden har rett til å bruke tjenesten så lenge (i) denne tjenesteavtalen er i kraft mellom Nokian Tyres og kunden for bruk av tjenesten, (ii) tjenestebrukeren har en aktiv brukerkonto og (ii) kunden og tjenestebrukeren oppfyller sine kontraktsmessige forpliktelser de har med hensyn til tjenesten og/eller Nokian Tyres eller deres datterselskaper, inkludert disse tjenestevilkårene. 

2.5. Applikasjonen kan lastes ned på flere mobile enheter, som hver for seg må sammenkobles med dekkene i applikasjonen. 

2.6. Nokian Tyres kan tilby kunden andre tjenester eller produkter som en del av tjenesten og/eller i forbindelse med tjenesten, mot betaling.  

2.7. Gjeldende lover, forskrifter og myndighetsbeslutninger, herunder lover som regulerer bruk av motorkjøretøy, skal alltid følges av kunden og tjenestebrukeren ved bruk av tjenesten.  

3. TJENESTENS TILGJENGELIGHET OG INNHOLD 

3.1. Tjenesten er normalt tilgjengelig døgnet rundt for tjenestebrukeren, bortsett fra når programvareoppdateringer, modifikasjoner og vedlikehold av tjenesten og andre tekniske og driftsmessige årsaker unntaksvis kan forårsake forstyrrelser i tjenesten så lenge slike tiltak varer. Kunden aksepterer herved at tjenesten kan ha avbrudd og nedetid. Levering av programvareoppdateringer skjer etter eget skjønn fra Nokian Tyres. Nokian Tyres gir ingen garantier knyttet til dette. 

3.2. Tjenesten leverer informasjon om kundens dekk til tjenestebrukerne og tilbyr definerbare varsler til tjenestebrukerne, samt andre dekkrelaterte tjenester og funksjoner, som dekkregistrering. 

3.3. For utvalgte dekkmodeller og -størrelser inkluderer tjenesten en funksjon som kan anbefale det optimale trykket for dekket, basert på måling av belastningen på dekket. Kunden erkjenner at nøyaktigheten av lastmålingen kan variere avhengig av dekktrykket, belastningen på dekket, underlaget som målingen utføres på og hastigheten som målingen utføres med.  

3.4. Kunden godtar at Nokian Tyres kan endre innholdet i tjenesten eller erstatte det med nye funksjoner eller funksjonalitet, eller gjøre andre endringer i tjenesten og tjenestekonseptet.  

3.5. Nokian Tyres er til enhver tid etter eget skjønn berettiget til å stenge, blokkere, stanse tjenesten eller begrense bruken. I slike tilfeller gjelder avsnitt 10.  

4. ORGANISASJONSKONTOER 

4.1. Hver tjenestebruker må bli medlem av kundens organisasjonskonto («organisasjon») i applikasjonen. For å bli medlem av en organisasjon må tjenestebrukeren enten (a) opprette en organisasjon i applikasjonen ved registrering eller (b) bli invitert til en eksisterende organisasjon av en organisasjonskontoadministrator. En bruker som har opprettet en organisasjon, er organisasjonens kontoadministrator («kontoadministrator»). 

4.2. Flere tjenestebrukere og flere kjøretøy med dekk utstyrt med sensorer kan legges til under én organisasjon i applikasjonen. Et kjøretøy med dekk kan bare legges til én organisasjon om gangen. Tjenestebrukeren kan være medlem av én organisasjon om gangen.  

4.3. I applikasjonen kan kontoadministratoren  

i. sende invitasjoner til nye tjenestebrukere om å registrere seg i tjenesten og bli medlem av en organisasjon;  

ii. administrere kjøretøyene i applikasjonen ved å legge til eller fjerne kjøretøy;  

iii. når som helst fjerne en tjenestebruker fra organisasjonen; og   

iv. utnevne andre tjenestebrukere som kontoadministratorer. 

4.4. Organisasjonskontoen slettes når alle tjenestebrukere, inkludert alle kontoadministratorer, blir fjernet fra organisasjonen av en hvilken som helst kontoadministrator. 

4.5. Navnene og e-postadressene til tjenestebrukere som har meldt seg inn i en organisasjon, er synlige for alle andre tjenestebrukere i samme organisasjon.     

5. KUNDENS ANSVAR 

5.1. Kunden er ansvarlig for å sikre at (i) han har rett til å utlevere informasjon om tjenestebrukeren og teknisk informasjon som kreves for tjenesten til Nokian Tyres, og (ii) at Nokian Tyres har rett til å utlevere informasjon til andre tjenestebrukere i samsvar med avsnitt 4.5. 

5.2. Kunden sørger for at informasjonen som oppgis til tjenesten er riktig, fullstendig, egnet for formålet og oppdatert på tidspunktet for registreringen. Kunden er gjennom hele varigheten av brukstiden for tjenesten ansvarlig for å korrigere eller oppdatere feil eller endret informasjon i tjenesten. 

5.3. Hvis kjøretøyet med dekk ikke lenger eies eller kontrolleres av organisasjonen som kjøretøyet er lagt til under, er kunden ansvarlig for å sørge for at kontoadministratoren eller tjenestebrukeren umiddelbart fjerner kjøretøyet fra applikasjonen. En ny eier eller kontrollør av kjøretøyet med dekk kan legge til kjøretøyet med dekk i applikasjonen eller ved å kontakte [email protected]. 

5.4. Kunden er ansvarlig for å sikre at de mobile enhetene som brukes for å få tilgang til tjenesten, er kompatible med tjenesten. Kunden er også ansvarlig for at den mobile enheten fungerer tilfredsstillende med hensyn til datasikkerhet. Kunden er også ansvarlig for eventuelle kostnader for overføring av mobildata som kan påløpe som følge av bruken av applikasjonen. 

5.5. Kunden er ansvarlig for å overholde alle instruksjoner fra Nokian Tyres, med hensyn til bruk av tjenesten og/eller INTUITU-systemet. 

6. ANSVAR 

6.1. Nokian Tyres ansvar er alltid begrenset til direkte skader tjenesten har forårsaket kunden. Imidlertid skal Nokian Tyres samlede ansvar under ingen omstendigheter overstige 1 000 euro.  Nokian Tyres skal ikke holdes ansvarlig for indirekte eller følgeskader forårsaket av tjenesten (eller ved bruk av tjenesten) ovenfor kunden, tjenestebrukeren eller en tredjepart. 

6.2. Nokian Tyres er ikke ansvarlig for skader som skyldes kundens eller tjenestebrukerens egen feil, unnlatelse eller annen uaktsomhet, funksjonalitet eller funksjonsfeil i enheten som brukes til å få tilgang til tjenesten, uautorisert bruk av tjenestebrukerens påloggingsinformasjon eller tjenestebrukerens manglende overholdelse av bruksvilkårene eller andre kontraktsvilkår eller instruksjoner om tjenesten.  

6.3. Nokian Tyres er aldri ansvarlig for feil eller ufullstendig brukerinformasjon registrert og lagret i tjenesten, i den grad (i) denne informasjonen er gitt av brukeren til tjenesten; eller (ii) informasjonen ellers er innhentet fra brukeren; eller (iii) brukeren har forsømt å umiddelbart korrigere eller oppdatere informasjonen sin i tjenesten. 

6.4. Kunden erkjenner at tjenesten er satt opp for å gi informasjon om dekktrykk og dekktemperatur samt for å gi definerbare varsler om dekktilstand. Tjenesten og INTUITU-systemet er ikke ment å registrere alle egenskaper ved dekkene, men fungerer som en ekstra metode for å overvåke dekkets tilstand og justere dekktrykket. Tjenesten og INTUITU-systemet er ikke en erstatning for regelmessig manuell kontroll av dekkets tilstand og dekktrykk. Tjenestens lastmålingsegenskaper er ikke basert på et sertifisert lastmålingssystem. Tjenesten og INTUITU er ikke utformet eller klassifisert for bruk i sikkerhetskritiske situasjoner, som transport av farlige stoffer (ADR), og skal ikke integreres eller modifiseres i slike systemer.  En person som kjører et motorkjøretøy, må alltid utføre nødvendige dekkontroller, som instruert av respektive bilprodusent og/eller dekkprodusent.  

6.5. Nokian Tyres er ikke ansvarlig for eventuelle skader, gebyrer eller kostnader som kunden pådrar seg på grunn av at tjenesten ikke er tilgjengelig, eller at tjenesten eller INTUITU-systemet inneholder forsinkelser eller feil, inkludert, men ikke begrenset til, unøyaktige eller feilaktige trykkanbefalinger eller trykk- eller temperaturavlesninger av dekk. Nokian Tyres er ikke ansvarlig for tap av data som følge av bruk av tjenesten. 

6.6. Nokian Tyres er ikke ansvarlig for skade forårsaket av tjenesten, hvis (i) de er forårsaket av feil, forsinkelse eller avbrudd i kommunikasjonsnettverk eller på annen måte av en teleoperatørs tjenester; eller (ii) de er forårsaket av en annen lignende situasjon som ikke kan tilskrives Nokian Tyres. 

6.7. Nokian Tyres er ikke ansvarlig for skade forårsaket av en såkalt force majeure-hendelse eller lignende hendelse som gjør det umulig eller urimelig vanskelig å levere tjenesten. En force majeure-hendelse henviser for eksempel til følgende: orkan, meteoritt, jordskjelv, flom og andre naturkatastrofer; brann, eksplosjon eller andre ulykker; rastløshet, opprør, mobilisering, terrorisme, krig og andre hendelser knyttet til offentlig orden; embargo, boikott, importforbud, beslag og andre kommersielle og statlige handlinger; arbeidskamp og avbrudd i offentlig transport; utbrudd av epidemi eller pandemi; eller andre lignende uventede eller eksepsjonelle hendelser og omstendigheter. 

6.8. Kunden kan ikke fremsette krav eller anlegge sak i forbindelse med tjenesten eller på annen måte i henhold til disse tjenestevilkårene mot noen av Nokian Tyres datterselskaper. Det som er avtalt i dette avsnittet 6 gjelder under alle omstendigheter også for eventuelle krav som kunden fremsetter i forbindelse med tjenesten eller på annen måte i henhold til disse tjenestevilkårene mot et datterselskap av Nokian Tyres. 

6.9. For å være berettiget til å kreve erstatning, må kunden varsle Nokian Tyres om kravet de har vedrørende tjenesten innen rimelig tid og senest innen tretti (30) dager etter at skaden oppsto. Slik varsling kan gjøres skriftlig via e-post til: [email protected]. 

6.10. Kunden er ansvarlig for skader som Nokian Tyres påføres av tjenesten, hvis slike skader skyldes kundens eller tjenestebrukerens feil eller unnlatelse eller kundens eller tjenestebrukerens manglende overholdelse av sine kontraktsforpliktelser eller eventuelle instruksjoner om bruk av tjenesten. 

6.11. I tilfelle skade eller fare for skade, skal kunden iverksette de nødvendige tiltak som med rimelighet kan forventes i en slik situasjon for å forhindre eller begrense skaden. 

6.12. Det som står i avsnitt 6 vedrørende ansvarsbegrensningen, skal ikke gjelde dersom skader vedrørende tjenesten skyldes grov uaktsomhet eller en forsettlig handling. 

7. DATA SOM GENERERES VED BRUK AV DEKK OG TJENESTEN 

7.1. Nokian Tyres er en datainnehaver i henhold til dataloven (EU) 2023/2854 («dataloven») med hensyn til dataene (som definert nedenfor). Kunden som eier dekkene eller som har fått overdratt midlertidige rettigheter til å bruke dekkene i henhold til avtale, er brukeren (heretter «databrukeren») i henhold til dataloven.  Dette punkt 7 gjelder for tilgang til og bruk av data fra 12. september 2025 om alle dekk og tjenester som Nokian Tyres eller deres tilknyttede selskaper har markedsført i EU.  

7.2. Dataene som dekkes av dette avsnittet 7 består av alle lett tilgjengelige produktdata eller relaterte tjenestedata i henhold til datalovens betydning («dataene») relatert til dekk og tjenesten. Dataene består av data som er oppført i datamerknaden for Intuitu produkt- og tjenestedata, som er tilgjengelig i Nokian Heavy Tyres tekniske manual eller på et annet sted som Nokian Tyres har anvist. Hvis kunden får tilgang til nye data i løpet av denne avtalen, vil Nokian Tyres endre datamerknaden for Intuitu produkt- og tjenestedata tilsvarende. 

7.3. Nokian Tyres har rett til og forplikter seg til å bruke dataene, samt alle andre data som genereres eller registreres gjennom bruk av dekket eller tjenesten, som ikke er personopplysninger, kun til de formålene som er avtalt med kunden som følger («avtalt bruk»): 

(a) utføre enhver avtale med kunden eller tjenestebrukeren eller aktiviteter knyttet til en slik avtale; (b) yte support, garanti eller lignende tjenester eller vurdere kundens, tjenestebrukerens, Nokian Tyres eller tredjeparts krav knyttet til dekkene eller tjenesten; (c) overvåke og vedlikeholde dekkenes eller tjenestens funksjon, sikkerhet og trygghet og sørge for kvalitetskontroll; (d) forbedre funksjonen til ethvert produkt eller relatert tjeneste som tilbys av Nokian Tyres; (e) forskningsaktiviteter og utvikling av nye produkter eller tjenester, inkludert kunstig intelligens (KI)-løsninger, av Nokian Tyres, av tredjeparter som opptrer på vegne av Nokian Tyres, i samarbeid med andre parter eller gjennom selskaper med spesielle formål; (f) aggregering av disse dataene med andre data eller oppretting av avledede data, for ethvert lovlig formål, inkludert med sikte på å selge eller på annen måte gjøre slike aggregerte eller avledede data tilgjengelige for tredjeparter, forutsatt at slike data ikke gjør det mulig å identifisere spesifikke data som overføres til Nokian Tyres fra det tilkoblede produktet, eller gjør det mulig for en tredjepart å utlede disse dataene fra datasettet; g) håndtere juridiske saker og etterforske påståtte forseelser og overholde juridiske forpliktelser overfor, og legitime forespørsler fra politimyndigheter og andre statlige eller offentlige myndigheter og institusjoner; og (h) gi kunden tilbud, oppdateringer og forespurt informasjon, samt informere om oppdateringer, produkter, tjenester og andre tilbud som Nokian Tyres mener kan være av interesse for kunden.  

7.4. Nokian Tyres kan dele med tredjeparter dataene samt andre data som genereres eller registreres gjennom bruk av dekket eller tjenesten, som ikke er personopplysninger, der det kreves eller er relevant i henhold til de respektive kontraktene med dem (inkludert, men ikke begrenset til, leverandører, profesjonelle rådgivere, konsulenter, forskningskonsortier, andre samarbeidspartnere og enheter med spesielle formål, for eksempel joint venture), hvis dataene brukes av tredjeparten utelukkende til den avtalte bruken. Nokian Tyres og/eller tredjeparten kan imidlertid bruke behandlingstjenester, f.eks. skytjenester, hosting-tjenester eller lignende tjenester for å oppnå den avtalte bruken.  

7.5. Nokian Tyres gjør dataene tilgjengelige for kunden kostnadsfritt og for en tredjepart på forespørsel fra kunden eller en tredjepart som handler på vegne av kunden. Tilgjengeliggjøring av data til en tredjepart forutsetter at Nokian Tyres og tredjeparten blir enige om vilkårene for tilgang, inkludert rimelig kompensasjon.  

7.6. Ved å be om data erklærer kunden at vedkommende enten er eier av dekkene eller har kontraktsmessig rett til å bruke dekkene i henhold til en leie-, leasing- eller lignende kontrakt og/eller til å motta den/de relaterte tjenesten(e) i henhold til en servicekontrakt. Kunden forplikter seg til å gi Nokian Tyres all relevant dokumentasjon som kan underbygge disse erklæringene, der det er nødvendig, ved behørig begrunnet forespørsel. 

7.7. Rutinene for tilgang til dataene er beskrevet i datamerknaden for Intuitu produkt- og tjenestedata.  

7.8. Nokian Tyres kan, i god tro, ensidig endre spesifikasjonene for dataene eller tilgangsordningene som er angitt i datamerknaden for Intuitu produkt- og tjenestedata, hvis dette er objektivt begrunnet i Nokian Tyres generelle forretningsdrift. Nokian Tyres må i så fall varsle kunden om endringen. Nokian Tyres må varsle kunden om endringen minst fjorten (14) dager før endringen trer i kraft. En kortere varslingsfrist kan være tilstrekkelig: (a) der endringen ikke påvirker kundens tilgang til og bruk av data negativt; eller (b) der et slikt varsel ville være umulig eller urimelig under omstendighetene, for eksempel der det kreves umiddelbare endringer på grunn av en sikkerhetssårbarhet som nettopp er oppdaget. 

7.9. Kunden erkjenner at en anmodning i henhold til dette punkt 7 ikke kan fremsettes i forbindelse med testing av nye tilkoblede produkter, stoffer eller prosesser som ennå ikke er markedsført. 

7.10. Kunden forplikter seg til ikke å gjøre følgende: (a) bruke dataene til å utvikle et tilkoblet produkt som konkurrerer med dekkene, og heller ikke dele dataene med en tredjepart med den hensikten; b) bruke slike data til å få innsikt i den økonomiske situasjonen, eiendelene og produksjonsmetodene til produsenten eller, der det er aktuelt, Nokian Tyres; c) bruke tvangsmidler for å få tilgang til data eller, for dette formålet, misbruke hull i Nokian Tyres tekniske infrastruktur som er utformet for å beskytte dataene; (d) dele dataene med en tredjepart som anses som en portvokter i henhold til artikkel 3 i forordning (EU) 2022/1925; eller (e) bruke dataene de mottar til formål som er i strid med EU-retten eller gjeldende nasjonal lovgivning. 

7.11. Nokian Tyres skal kun gjøre dataene, som er personopplysninger, tilgjengelige for kunden eller til en tredjepart etter forespørsel fra kunden, når kunden ikke er den registrerte, når dette er tillatt i henhold til gjeldende lovgivning. Bruken av personopplysninger er beskrevet i Intuitus personvernerklæring. 

7.12. Overføring av bruk. Nokian Tyres rettigheter til å bruke data som er generert før overføringen av dekk, vil ikke bli påvirket og vil fortsette etter overføringen.  

7.13. Dersom kunden kontraktsmessig overfører (i) eierskapet til dekkene, eller (ii) sine midlertidige rettigheter til å bruke dekkene («overføring») til en etterfølgende person («etterfølgende databruker») og mister statusen som databruker etter overføringen, skal den opprinnelige kunden: 

i. gjøre sitt beste for å overdra denne avtalen, inkludert sine rettigheter og forpliktelser i henhold til denne avtalen, til den etterfølgende databrukeren fra og med ikrafttredelsesdatoen for overdragelsen, og Nokian Tyres samtykker på forhånd til en slik overdragelse; og 

ii. varsle Nokian Tyres om overføringen, og oppgi de nødvendige kontaktopplysningene til den etterfølgende databrukeren og en kopi av overdragelsesdokumentet.  

7.14. Hvis den etterfølgende databrukeren nekter overdragelsen, skal den opprinnelige kunden varsle Nokian Tyres om dette uten ugrunnet opphold. 

7.15. Flere brukere. Dersom den opprinnelige kunden gir en annen part («tilleggsdatabruker») rett til å bruke dekkene, samtidig som vedkommende beholder sin status som databruker, skal den opprinnelige kunden: 

i. på vegne av Nokian Tyres, inkludere klausuler i kontrakten mellom den opprinnelige kunden og tilleggsdatabrukeren som i det vesentlige gjenspeiler innholdet i denne avtalen, og særlig klausuler om Nokian Tyres bruk og deling av dataene, så lenge den midlertidige bruken av dekkene varer; og 

ii. fungere som et første kontaktpunkt for den ekstra databrukeren, hvis den ekstra databrukeren ber om tilgang til data i henhold til dataloven. Nokian Tyres skal samarbeide med den opprinnelige kunden for å håndtere forespørselen. 

7.16. I den grad den opprinnelige kundens manglende overholdelse av sine forpliktelser i henhold til punktene 7.13 – 7.15 fører til Nokian Tyres bruk og deling av data uten at det foreligger en kontrakt med den etterfølgende databrukeren eller tilleggsdatabrukeren, vil den opprinnelige kunden holde Nokian Tyres skadesløs for eventuelle erstatningskrav fra den etterfølgende databrukeren eller tilleggsdatabrukeren mot Nokian Tyres for deres bruk av dataene etter overføringen eller midlertidig bruk av dekket. 

8. INTELLEKTUELLE EIENDOMSRETTIGHETER 

8.1. Alle immaterielle og industrielle eiendomsrettigheter knyttet til tjenesten og dens innhold – inkludert oppdateringer og forbedringer – forblir Nokian Tyres eller deres lisensgiveres eksklusive eiendom. Ingen rettigheter tildeles kunden utover det som er uttrykkelig angitt i disse tjenestevilkårene. Kunden kan ikke endre, kopiere, distribuere, selge, leie ut eller på annen måte disponere over tjenesten eller programvaren. Kunden kan ikke foreta omvendt utvikling, oversette, demontere eller på annen måte undersøke tjenesten eller dens programvare for å finne ut av tjenestens funksjonalitet. 

9. BEHANDLING AV PERSONOPPLYSNINGER 

9.1. Behandlingen av personopplysninger i tjenesten er beskrevet i Intuitus personvernerklæring, som er tilgjengelig for brukerne av tjenesten i applikasjonen. Nokian Tyres er behandlingsansvarlig for personopplysningene som behandles i tjenesten. 

10. STENGING OG AVSLUTNING AV TJENESTEN 

10.1. Kunden kan avslutte tjenesten med umiddelbar virkning ved å be om fjerning av en organisasjonskonto i applikasjonen av en kontoadministrator eller tjenestebruker eller ved å kontakte Nokian Tyres på [email protected]. Kundens og enhver tjenestebrukers rett til å bruke tjenesten opphører umiddelbart etter at kunden har sagt opp tjenesten. 

10.2. Nokian Tyres har rett til å si opp denne avtalen uten saklig grunn med 30 dagers skriftlig varsel. Kundens og eventuelle tjenestebrukeres rett til å bruke tjenesten opphører etter oppsigelsestiden. 

10.3. Når tjenesten er avsluttet, blir alle data relatert til tjenestebrukerne anonymiseres. Imidlertid anonymiseres kjøretøydata når et kjøretøy fjernes fra organisasjonen, eller når en organisasjon som kjøretøyet er lagt til blir slettet. Hvis tjenestebrukeren er den eneste tjenestebrukeren av en organisasjon, blir kjøretøydata anonymisert når tjenestebrukeren avslutter tjenesten. 

10.4. Tjenestebrukerens brukerinformasjon og brukerkonto vil bli fjernet fra Tjenesten så snart som mulig etter at tjenesten er avsluttet, og senest fem (5) år etter at tjenestebrukeren sist logget inn på tjenesten (passivitet), med mindre gjeldende lover krever at Nokian Tyres må oppbevare noe informasjon i en lengre periode. 

10.5. Nokian Tyres kan, uten varsel og uten ansvar, umiddelbart suspendere eller avslutte kundens eller tjenestebrukerens bruk av tjenesten og blokkere enhver tjenestebrukerkonto eller organisasjonskonto for tjenesten permanent eller midlertidig, hvis kunden bryter disse tjenestevilkårene, hvis tjenestebrukeren bryter vilkårene for bruk for sluttbrukere, eller hvis kunden eller tjenestebrukeren på annen måte bruker tjenesten på en måte som kan forårsake skade på tjenesten, Nokian Tyres eller tredjeparter. 

10.6. Opphør av tjenesten skal ikke påvirke kundens ansvar som har oppstått før opphør av tjenesten eller før sletting av tjenestebrukerens personopplysninger. 

10.7. Utløp eller oppsigelse av disse tjenestevilkårene skal ikke påvirke eventuelle bestemmelser som er ment å forbli i kraft etter utløp eller oppsigelse. Klausul 7.3. skal fortsette å gjelde etter at tjenesten av en eller annen grunn er avsluttet eller utløpt, og Nokian Tyres har fortsatt rett til å bruke og dele data som er generert eller registrert før datoen for avslutning, som spesifisert i denne avtalen. 

11. ENDRINGER OG OVERFØRING AV RETTIGHETER 

11.1. Nokian Tyres kan endre disse tjenestevilkårene ved å publisere de endrede tjenestevilkårene, eller en lenke til dem, i applikasjonen. Det er kundens ansvar å kontrollere eventuelle endringer i tjenestevilkårene. Dersom Kunden ikke aksepterer endringen av tjenestevilkårene, har kunden rett til å si opp tjenesten med umiddelbar virkning i samsvar med punkt 10.1. Hvis kunden fortsetter å bruke tjenesten etter å ha blitt informert om endringer i disse tjenestevilkårene eller informasjon om slike endringer har blitt publisert på applikasjonen, indikerer dette at kunden aksepterer endringene i tjenestevilkårene som sådan. 

11.2. Når det gjelder punkt 7 i disse tjenestevilkårene, forbeholder Nokian Tyres seg retten til ensidig å endre vilkårene i punkt 7 av en gyldig grunn, for eksempel (a) en vesentlig endring i leveransen av utstyret, produktene eller tjenestene som tilbys, (b) en endring i gjeldende lover, forskrifter eller bransjestandarder som nødvendiggjør en endring av vilkårene, eller (c) innføring av ny teknologi, eller en vesentlig endring av eksisterende teknologi, som i vesentlig grad påvirker leveransen av utstyret, produktene eller tjenestene. Nokian Tyres skal gi kunden et skriftlig varsel om enhver planlagt endring minst fjorten (14) dager før endringen trer i kraft. Ved mottak av slikt varsel har kunden rett til å si opp denne avtalen i samsvar med punkt 10.1. Dersom kunden ikke benytter seg av denne oppsigelsesretten innen den angitte fristen, anses kunden for å ha akseptert de endrede vilkårene. 

11.3. Nokian Tyres har rett til å overdra alle rettigheter som oppstår i forbindelse med tjenesten og disse tjenestevilkårene innad i gruppen av tilknyttede selskaper og/eller med tredjeparter, helt eller delvis, uten kundens tillatelse. 

11.4. Nokian Tyres har rett til å bruke, under begrensninger, underbehandlere og tredjeparts tjenesteleverandører i implementeringen og utviklingen av tjenesten. 

11.5. Kunden har ikke rett til å overføre noen av sine brukerrettigheter og/eller forpliktelser knyttet til tjenesten, som beskrevet i disse tjenestevilkårene, til en tredjepart uten forutgående skriftlig samtykke fra Nokian Tyres. 

11.6. Disse tjenestevilkårene er utformet på engelsk. Hvis den er oversatt til andre språk, skal den engelske versjonen ha forrang i tilfelle uoverensstemmelser eller tolkningsproblemer.  

12. GJELDENDE LOV OG DOMSTOLENS JURISDIKSJON 

12.1. Lovene i Finland, med unntak av bestemmelser om lovvalg, skal gjelde for disse tjenestevilkårene.  

12.2. I tilfelle tvist, uenighet eller krav mellom Nokian Tyres og kunden skal tvisten, uenigheten eller kravet som oppstår som følge av eller i forbindelse med tjenesten, eller disse tjenestevilkårene, eller brudd, oppsigelse eller gyldighet av disse, avgjøres ved voldgift i samsvar med voldgiftsreglene til Finlands handelskammers voldgiftsinstitutt. Antall voldgiftsdommere skal være én. Voldgiftsstedet skal være Helsinki, Finland. Voldgiftsspråket skal være engelsk, med mindre annet er avtalt mellom partene. 

12.3. Dersom én eller flere bestemmelser i disse tjenestevilkårene skulle erklæres ugyldige, forblir de andre bestemmelsene gyldige og gjeldende.